Iran's "Epic of Kings" composed by Ferdowsi (b.03-Jan-940, d. c1021) has 62 Stories
|
|
دستنویس ها:
آ آکسفورد
س استانبول
ب برلین
پ پاریس
ف فلورانس
ق قاهره
ل لندن 1276
ل2 لندن 1486
لن لنینگراد
لی لیدن
و واتیکان
|
 |
|||||||||||||
| You are here: | See also:Dip iranMehr- | Chekaameh iranMehr- | |||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
بازگشتن كىخسرو به سياوشگرد - - - - پریشان shetaab اندک lakht 1 سپهبد برو كرد لختى شتاب ـ برون بردش از پيش افراسياب - - - - - - - - 2 بايوان خويش آمد افروخته ـ خرامان و چشم بدى دوخته - - - - - - - - 3 همى گفت كز دادگر كردگار ـ درخت نو آمد جهان را ببار - - - - - - - - 4 در گنجهاى كهن كرد باز ـ ز هر گونه یی شاه را كرد ساز جنگ افزار selih - - - - - - 5 ز دينار و ديبا و تيغ و گهر ـ ز اسب و سليح و كلاه و كمر - - - - - - کیسه زر، واحد هزار سکه badreh 6 هم از تخت و ز بدرهاى درم ـ ز گستردنيها و از بيش و كم - - ویرانه khaarstaan شهر sharstaan گسیل، روانه gosi 7 گسى كردشان سوى آن شارستان ـ كجا جملگى گشته بد خارستان - - - - - - - - 8 فرنگيس و كىخسرو آنجا رسيد ـ بسى مردم آمد ز هر سو پديد - - - - - - پیمودن sepordan 9 بديده سپردند يک يک زمين ـ زبان دد و دام پر آفرين - - - - - - - - 10 همى گفت هر كس كه بودش هنر ـ سپاس از جهان داور دادگر - - - - - - - - 11 كزان بيخ بركنده فرّخ درخت ـ ازين گونه شاخى بر آورد سخت - - - - - - - - 12 ز شاه كيان چشم بد دور باد ـ روان سياوش پر از نور باد - - - - - - - - 13 همه خاک آن شارستان شاد شد ـ گيا بر چمن سرو آزاد شد - - - - - - - - 14 ز خاكى كه خون سياوش بخورد ـ بابر اندر آمد درختى ز گرد - - - - - - - - 15 نگاريده بر برگها چهر او ـ همى بوى مشک آمد از مهر او - - - - - - - - 16 بدى مه نشان بهاران بدى ـ پرستشگه سوگواران بدى - - - - - - کنایه از جهان gandeh pir 17 چنين است كردار اين گنده پير ـ ستاند ز فرزند پستان شير - - - - - - - - 18 چو پيوسته شد مهر دل بر جهان ـ بخاک اندر آرد سرش ناگهان - - - - - - مخفف اندوه، غم andoh 19 تو از وى بجز شادمانى مجوى ـ بباغ جهان برگ انده مبوى - - - - - - - - 20 اگر تاج دارى و گر دست تنگ ـ نبينى همى روزگار درنگ - - - - - - - - 21 مرنجان روان كين سراى تو نيست ـ بجز تنگ تابوت جاى تو نيست - - - - - - - - 22 نهادن چه بايد بخوردن نشين ـ بر امّيد گنج جهان آفرين Fa13a04KhosroP.lbi |
|
Khosro| {English Abstract goes here} | {SessionNote
goes here} |
Shahnameh.com | Ferdowsi.org | Shahnameh.org | Contact
© 1995-2007 Shahnameh Ferdowsi Foundation