Iran's "Epic of Kings" composed by Ferdowsi (b.03-Jan-940, d. c1021) has 62 Stories
|
|
دستنویس ها:
آ آکسفورد
س استانبول
ب برلین
پ پاریس
ف فلورانس
ق قاهره
ل لندن 1276
ل2 لندن 1486
لن لنینگراد
لی لیدن
و واتیکان
|
 |
||||||||||||||||||||
| You are here: | See also:Dip iranMehr- | Chekaameh iranMehr- | ||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
پادشاهى کیخسرو شست سال بود - - - - - - - - - 1 به پاليز چون برکشد سرو شاخ ـ سر شاخ ِ سبزش برآيد ز کاخ - - - - - - - - - 2 به بالاى او شاد باشد درخت ـ چو بيندْش بينادل و نيک بخت - - - - - - - - - 3 سَزد گر گـُمانى برد بر سه چيز ـ کزين سه گذشتى چه چيزست نيز - - - - - - - - gohar 4 هنر با نژادست و با گوهرست ـ سه چيزست و هر سه به بند اندرست - - - - - - - - - 5 هنر کى بود تا نباشد گهر ـ نژاده بسى ديدهیى بىهنر - na yaazeeedan - - - - - - - 6 گهر آنک از فرّ يزدان بود ـ نیازد به بد دست و بد نشنود - - - - - - - - - 7 نژاد آنک باشد ز تخم پدر ـ سَزد کايد آن تخم پاکي به بر - - - - - - - - - 8 هنر گر بياموزى از هرکسى ـ بکوشى و پيچى ز رنجش بسى - - - - - - - - - 9 ازين هر سه گوهر بود مایه دار ـ که بَر یابد از خِلعت کردگار - - - - - - - - - 10 چو هر سه بيابى، خرد بايدت ـ شناسنده ی نيک وبد بايدت - - - - - - - - - 11 چو اين چار با يک تن آيد بهم ـ برآسايد از آز و از درد و غم - - - - - - - - - 12 مگر مرگ کز مرگ خود چاره نيست ـ وُزو بتـّر از بخت، پتیاره نيست - - - - - - - - - 13 جهانجوى ازين چار بُد بىنیاز ـ همش بخت ِ سازنده بود از فراز Fa13a42KhosroP.lbi CK |
|
Khosro| {English Abstract goes here} | پادشاهى كى خسرو شست سال بود
اكنون سخن از گفته باستان آيد، كه خسرو چگونه بر تخت مىنشيند و چگونه سپاهى به توران مىفرستد. اگر از بخشش كردگار سپهر، زندگى و جوانى برايم بماند، از اين نامه نامور باستان، داستانى در گيتى به يادگار گذارم. مگر مرگ، كز مرگ، خود چاره نيست وزو تيزتر نيز پتياره نيست كى خسرو از اين چهار چيز، بىنياز گشت و پروردگار، او را بختى سازنده بداده بود Fa13a42KhosroDipP.lbi |
Shahnameh.com | Ferdowsi.org | Shahnameh.org | Contact
© 1995-2007 Shahnameh Ferdowsi Foundation